menu
close

L'Empreinte, scène nationale Brive-Tulle

background
© Photo Carmine Maringola

Théâtre

Le sorelle Macaluso


Emma Dante / Italie

Spectacle en palermitain surtitré

 

Succès du Festival d’Avignon 2014

L’auteure et metteure en scène sicilienne Emma Dante fouille le cœur de sa Sicile natale. Elle en tire une saga familiale poignante entre tragique et grotesque.

 

Tout est inspiré de la courte histoire que m’a racontée un ami. Sa grand-mère, dans le délire de la maladie a appelé sa fille une nuit en criant. Celle-ci courut à son chevet et sa mère lui demanda « Finalement, suis-je vivante ou

morte ? ». La fille répondit « Vivante ! Tu es vivante, maman ! »

Et la mère d’un air moqueur répondit : "See viva ! Avi ca sugnu morta e 'un mi dicìti niente p'un fàrimi scantàri." (Oui, vivante ! Je suis morte déjà depuis un certain temps et vous ne me le dites pas, pour ne pas me faire peur ! »

Emma Dante

 

Le Sorelle Macaluso, pièce présentée au Festival d’Avignon 2014, condense ce qui fait la puissance du théâtre d’Emma Dante. L’auteure et metteuse en scène sicilienne taille sa matière dans le quotidien de sa terre natale sans

pour autant calquer son trait sur le plan réaliste. Elle montre la vérité sociale de ce prolétariat, l’enfermement communautaire, l’impossible libération de femmes lestées par le passé, la religion et la tradition. Colères, rancœurs,

douleurs et rivalités coulent sous la gaîté et rongent les sœurs en silence. Le théâtre ici surgit à même le plateau nu, cogne le tragique et le grotesque, fouille au creux des blessures intimes et enchâsse le réel et le rêve en une

poétique simple et saisissante. Sur scène, les comédiens écartent tout pathos par leur vivacité. L’engagement et la crudité des corps, jamais calibrés, la langue aussi, brute, éraillée de gouaille, laissent affleurer les entailles encore

rougeâtres et les gerçures de l’existence. C’est cette poignante humanité-là qui touche en plein cœur.

Gwénola David

 

Figure primordiale de la scène internationale, Emma Dante fondait à Palerme en 1999 sa compagnie Sud Costa Occidentale. Mondes habités de créatures sublimes ou de cauchemars tendres, ses spectacles-manifestes ont été

récompensés par les plus grands prix internationaux lors de festivals de théâtre européens. Actrice, metteure en scène et auteure, elle y a créé plusieurs spectacles extraordinaires.

Figure de proue du théâtre contemporain italien, Emma Dante « l’inclassable » travaille toujours avec les mêmes acteurs qu’elle considère comme des « compagnons de voyage qui recherchent (avec elle) des codes de langage

toujours plus profonds ». 

 

Avec le soutien de l'ONDA