La pièce de Marcel Pagnol, créée en 1929 puis devenue film, nous parvient encore et toujours chargée de ses mythes : son parler marseillais et ses scènes légendaires – ah, la fameuse partie de cartes ! Marius, fils de César, y rêve de grand large plutôt que de reprendre l’affaire de son père. Seulement, il est amoureux de la belle Fanny…
Entre 2014 et 2022, Joël Pommerat mène un travail théâtral à la Maison Centrale d'Arles, au cours duquel il propose à ses interprètes (dont certains ont découvert le théâtre en milieu carcéral) d'adapter Marius, faisant la promesse qu’un jour, ils la joueraient « au dehors ». C’est chose faite depuis l’an dernier, et ça ne manque pas de résonance avec les questions existentielles de la pièce : qu’est-ce que réussir sa vie ? Doit-on tout sacrifier au désir de liberté et d’évasion ?

Dans la presse : 

"Un geste radical élaboré en prison, qui se joue désormais à l’air libre, et conjugue en une même vibration, mélancolie, humour et amour fou."
Les Inrockuptibles - 9 décembre 2024

"Au centre, la présence physique et butée de Michel Galera en Marius donne le ton d’une adaptation brute de décoffrage, sous-tendue par l’expérience de l’enfermement carcéral des prisonniers condamnés à de longues peines. Pommerat excelle à faire entendre la vie de ses acteurs pour la plupart extérieurs au théâtre, à ses enjeux de mise en scène. On les regarde au-delà de leur personnage, alors même qu’on les voit totalement engagés dans leur rôle. "
Libération - 2 décembre 2024

"Dépoussiéré, accéléré, plein d’une belle énergie, le célébrissime drame de Marcel Pagnol trouve une nouvelle jeunesse avec la mise en scène de Joël Pommerat."
Télérama - TTT - 30 novembre 2024